Açıklama
Bu çalışma, Klasik Türk şiirinde “mektuba ip sarma” uygulamasının bir motif olarak kullanımını incelemeyi amaçlamaktadır. Çalışmada klasik Türk şiiri metinlerinden seçilen örnekler taranarak sosyal hayatta mektubun güvenliğini sağlamak amacıyla yapılan ip sarma uygulamasının şiir dilinde kazandığı anlam katmanları ortaya konmuştur. Klasik Türk şiirinde, sosyal hayatta yapılan birçok işlem farklı çağrışımlarla kullanılmıştır. Bu kullanımlar zamanla metinde verilmek istenen mesajı, duyguyu karşılayan birer unsur hâline gelmiştir. Mektuba ip sarma uygulaması da bunlardan biridir. İp sarma uygulaması; mektuba sonradan yapılacak bir müdahaleyi, mektubun muhatabı dışında bir kimse tarafından okunmasını engellemek üzere alınan bir önlemdir. İncelenen beyitler ışığında söz konusu motifin özellikle koruma, gizleme ve önlem anlamları etrafında, sosyal hayattaki işleviyle doğrudan ilişkili biçimde kullanıldığı görülmüştür. Bunun yanı sıra motifin, şairin hayal dünyası içinde genişletilerek vuslata erme, hatırlanmayı sağlama ve duygusal bağı pekiştirme gibi daha soyut anlam alanlarına da taşındığı tespit edilmiştir. Sonuç olarak mektuba ip sarma uygulaması, sosyal bir eylemin klasik Türk şiirinde çok katmanlı bir anlama kavuşarak işlevsel bir motife dönüştüğünü gösteren dikkat çekici örneklerden biri olarak değerlendirilmiştir./ This study aims to examine the use of the practice of “tying string around letter” as a motif in classical Turkish poetry. By examining selected examples from classical Turkish poetry texts, the study reveals the layers of meaning acquired by the practice of tying string around letter, which was used in social life to ensure the security of letters, in the language of poetry. In classical Turkish poetry, many practices in social life have been used with different connotations. Over time, these uses have become elements that convey the message or emotion intended in the text. The practice of tying string around letter is one such example. The practice of tying string around letter is a precaution taken to prevent any subsequent interference with the letter and to prevent it from being read by anyone other than the addressee. In light of the examined couplets, it has been observed that this motif is used in a manner directly related to its function in social life, particularly around the meanings of protection, concealment, and precaution. In addition, it has been determined that the motif is expanded within the poet's imagination to more abstract meanings such as achieving union, ensuring remembrance, and strengthening emotional bonds. In conclusion, the practice of tying string to letter is considered a striking example demonstrating how a social action acquires a multi-layered meaning in classical Turkish poetry, transforming into a functional motif.
| Anahtar Kelimeler | Keywords | Klasik Türk şiiri, motif, sembolik anlam, mektuba ip sarma, vuslat. |
|---|
